Arabisch → Nederlands
بالضبط نفس الشيء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حسنا، ليس بالضبط نفس الشيء
Nou ja, niet precies.
المفكرين والفلاسفة كل منهم يقول نفس الشيء بالضبط
Denkers, filosofen, ze zeggen allemaal het zelfde:
يساوي أربعة عشر x سبعة x وهذا هو بالضبط نفس الشيء لو قلنا سبعة ضرب
Zeven x is gelijk aan veertien, dit is hetzelfde als zeggen dat zeven maal x - dit schrijf ik in oranje - gelijk is aan 14.
نفس الشيء ينطبق على -7 1/2، قيمته المطلقة تبعد بمفدار 7 1/2 بالضبط
Het zelfde is waar voor min 7 en een 1/2, de absolute waarde, is precies 7 en een 1/2 weg.
اذا كتبت نفس هذا التفاعل بالضبط كتفاعل قاعدي وتذكر هذا هو الشيء نفسه.
Als ik dezelfde reactie schrijf als een basische reactie en onthoudt dat het hetzelfde is.
هذا نفس الشيء بالضبط مثل خمسمئة و ستة وعشرين دولار و ثمان سنتات، ناقص--
Dit is juist hetzelfde als 526 dollars en 90 cent min-- min-- een negatief getal optellen is hetzelfde als het aftrekken van een positief getal-- min vijftien-komma-nul-acht
الفرنسيون دائما يقولون "إنه بالضبط نفس الشيء" عندما لا يكون نفس الشيء مطلقاً.
De Fransen zeggen altijd "hetzelfde" ook al bedoelen ze iets heel anders.
و الشيء المهم الذي ادركناه هو ان كل بكتيريا لديها نفس الانزيم بالضبط و تقوم بعمل نفس الجزيء بالضبط
Het belangrijke dat we hebben geleerd is dat elke bacterie precies hetzelfde enzym heeft en precies hetzelfde molecuul maakt.
عند نقطة معينة، سوف تدركون أن شخصا لديه نفس الشيء بالضبط، وهذا التقاطع الاول او شيء على القائمة متشابهٌ جداً
Je zou beseffen dat iemand precies hetzelfde heeft of iets soortgelijks, als wat op jouw lijst staat.