Arabisch → Nederlands
بالصدفة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بالصدفة
Per ongeluk.
لم أمر بالصدفة
Het was niet toevallig.
لقد جئت هنا بالصدفة
Ik weet niet hoe het komt...
أنا جئت هنا بالصدفة
Ik kwam hier toevallig.
كلا رجل بالصدفة ذكر ذلك
Nee, van iemand in een overall.
بالصدفة رأيتك من داخل المنزل
Toevallig heb ik U van binnen het huis gezien.
التقينا بالصدفة هذا ليس جيدا
We ontmoeten elkaar bij toeval.
لم أخلقها, و لم تحدث بالصدفة.
Ik heb hem niet gecreëerd, en het gebeurt niet toevallig.
هل كنت، بالصدفة في تشيكاماوجا؟
Was u in Chickamauga?
لا شيء أقوله بالصدفة. لا أعرف.
Niets van wat ik hier zeg, impliceert causaliteit. Ik weet het niet.
بالصدفة أنا سأجمع فرقتى فى جوبولبور
Ik ben op weg naar mijn brigade, de 10e Jubbulpore.
بالصدفة تماماً، كان ذلك الشيء برئتي.
Volledig bij toeval zit er dat ding in mijn longen.