Arabisch → Nederlands
بالخروج من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
قد نسمح لك بالخروج من هنا
We laten je misschien zo wegrijden.
إذاً عليك بالخروج من هنا الليلة
Ga dan hier weg vanavond.
لن اسمح لاحد بالخروج من هذه السفينه
Niemand mag dit schip verlaten.
لم يكن يسمح للنساء بالخروج من المجتمع
De vrouwen mochten echter de gemeenschap niet verlaten om in de gewone maatschappij te werken.
هناك خطأ فادح تسبب بالخروج من البرنامجName
Er deed zich een serieuze fout voor die het programma deed afsluitenName
لاتزال نفسك لا تفكر بالخروج من هنا، أليس كذلك؟
Je durft nog niet na te denken over vrijkomen, hè?
هذا الزر يقوم بالخروج من البرنامج بدون حفظ التغييرات.
Deze knop sluit het programma af zonder dat uw wijzigingen worden opgeslagen.
أخبرنى بالكلمات السحريه التى تناديك بالخروج من المصباح
Vertel me de magische woorden waarbij je uit de lamp komt.
هذا الزر يحفظ جميع تغييراتك ثم يقوم بالخروج من البرنامج.
Deze knop slaat al uw wijzigingen op en sluit het programma.
كنت أفكر بالخروج من الجريمة تماماً، وأصبح مغني أو شيء ما
Ik wou uit de misdaad stappen en zanger of zo worden.
و بدأنا بالخروج من مجرد بدون حقوق نشر الى عالم بدون طباعة
We beginnen nu, naast de rechtenvrije boeken, aan de uitverkochte boeken.
ربما يجب ان تتصلي بشركه السيارات, ليساعدوني بالخروج من هنا
U zult de ANWB moeten bellen om me hier weer uit te krijgen.