Arabisch → Nederlands
بأية حال in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد خسرت, بأية حال
Ik had toch al verloren.
أخبرنى بها, بأية حال
Vertel toch maar.
لكنهم يموتون بأية حال
Het gebeurt toch.
وهل يهم ذلك بأية حال؟
Het verandert toch niets.
هل تمثل الشرطة بأية حال؟
Vertegenwoordigt u de politie?
وكان وقتها أجازة بأية حال
En het was vakantie.
بأية حال, نحن مجرد فلاحين
wij zijn immers maar boeren.
النساء يحتجن إليك بأية حال
Maar die vrouwen hebben je nodig.
أحتفظ به أنه ملكك بأية حال
Houd het maar, het is toch van jou.
لم يؤذيك بأية حال, أليس كذلك؟
Hij molesteerde je op geen enkele manier?
الأمر ليس فى أستطاعتى بأية حال
Ik had nooit op jou mogen rekenen.
بأية حال، سألقاكم في الفيديو المقبل
Hoe dan ook, ik zie je in de volgende video.