Arabisch → Nederlands
اي مثل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انها مثل اي ام اخرى
Ze was een gewone moeder.
هذا الشيء ملكي مثل اي شخص
Ze zijn ook van mij.
لماذا؟ لأنهم فقط مثل السى أي اي
Waarom? Omdat ze net als de geheime dienst zijn.
هذه النواة, مثل نواة اي خلية اخرى
Dit is een nucleus, net zoals een nucleus van gelijk welke cel.
لايهم من اي مدينة, كلها مثل بعضها
Maakt niet uit welke. Alle steden zijn hetzelfde.
انهم مثل اي شخص اخر لقد حصلوا على عمل...
Ze doen het werk dat ze moeten doen.
اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله.
Ik wil over Uw werk spreken en nadenken over alles wat U deed.
إلى اي مكان حيث يمكننا العثور على مثل هذا السرير
Ergens waar we zoiets kunnen vinden.
كانت مثل، لا للسباحه، لا للمشي لمسافات طويله، لا اي شي.
Er stond: "Niet zwemmen, niet wandelen, helemaal niks."
و لكنك لم تتصل بالهاتف لتقول اي شيء... مثل: شكراً استمتعنا
Je hebt nooit gebeld, voor wat dan ook.
إذا جففتها بسرعة يمكنك عمل اشياء مثل فيل أو ثور أو اي شيء آخر،
Als je ze snel droogt, kun je olifanten en bollen en zo maken.
والسبب هو ان تلك الهرمونا مثل هرمونات الانسولين و:اي جي إف" و"تور"
De reden is dat deze hormonen, zoals insuline, de IGF hormonen en het TOR-pad, van essentieel belang zijn.