Arabisch → Nederlands
اندمج in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بدأت اندمج في هذا فعلاً
Ik begin nu echt warm te lopen.
بعد كل هذا اندمج المجتمع كله في هذه الحملة
Na al die tijd deed iedereen mee.
وقد تم التكتم على قصته كونه اندمج في المجتمع الجديد.
Zijn verhaal werd toegedekt terwijl hij zich aanpaste.
فعندما اكون في محادثة ما فعلي ان اكتب بسرعة كبيرة لكي اندمج في الحوار
Als ik aan een gesprek deelneem, moet ik snel typen en erin springen.
أنا أتحدث عن شرطي متورط في تجارة المخدرات شرطي اندمج في الرذيلة و يستحق ما سيناله
Dit is een smeris die in drugs doet... een corrupte smeris die met gangsters samenwerkt... en die nu krijgt wat hij verdient.
لقد قضيت جُل حياتي وانا احاول ان " اكون " نفسي وفي نفس الوقت ان " اندمج " مع محيطي
Ik heb een groot deel van mijn leven doorgebracht met mezelf proberen te zijn en me tegelijkertijd aan te passen.