Arabisch → Nederlands
انخفاض الأجور in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مع انخفاض الأجور و تمديد الساعات وتخفيض التقديمات، بدلاَ من الوقت الاضافي والراتب الذي يختفي مباشرة عند حصولك عليه
Met minder loon, meer uren, minder emolumenten, geen overuren en het pensioen dat verdwijnt wanneer je gepensioneerd wordt.
ومن غير المرجح أيضاً حدوث انخفاض سريع في تكاليف وحدة العمل من خلال الإصلاحات البنيوية التي زادت من نمو الإنتاجية بما يتجاوز نمو الأجور.
Een snelle terugdringing van de arbeidskosten per eenheid, via structurele hervormingen die de productiviteit harder laten groeien dan de lonen, is al even onwaarschijnlijk.
وعلى نحو مماثل، تبين أن التطعيم يؤدي إلى مكاسب في الأجور بين السكان، في حين يرتبط التحسن في معدلات بقاء الأطفال مع انخفاض معدلات الخصوبة.
Vaccinatie blijkt ook te leiden tot een hogere inkomens onder de bevolking, terwijl een verbetering van de overlevingskansen van kinderen in verband wordt gebracht met een lager vruchtbaarheidscijfer.
ولكن مع اكتساب رأس المال المزيد من القدرة على التنقل، فإن العمالة غير القادرة على التحرك نسبياً تتحمل المزيد من العبء بسبب انخفاض الأجور وتضاؤل فرص العمل.
Naarmate kapitaal echter mobieler wordt, komt die druk steeds meer op de schouders van relatief immobiele werknemers te liggen in de vorm van lagere lonen en minder werkgelegenheid.