Arabisch → Nederlands
انتهاء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
رسالة انتهاء الوقت:
Wachttijd voor bericht:
مع انتهاء هذا العرض
Hopelijk, door het einde van deze video.
هل هذا يعني انتهاء الحرب؟
Is de oorlog dan voorbij?
الإجراءات عند انتهاء الوقت
Acties bij timeout
(عقب انتهاء مؤتمر (بوتسدام
Die bleven tot Potsdam hetzelfde.
حين انتهاء الرنين ارفع مسدسك
Als de muziek ophoudt, pak dan je pistool.
انتهاء تغيير حجم نافذةComment
Einde van venstergrootte wijzigenComment
أصدر صوتا بعد انتهاء الاستخلاصرة
Geluidssignaal na rip
امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي
Amerika na de shutdown
انتهاء مهلة انتظار استعلام المودم
Wachttijd voor modemaanroep is verstreken.
للمتحف، فصدمت، وبعد انتهاء الصدمة
Nadat ik dat had verwerkt
حوالى أسبوعين حتى انتهاء المؤتمر.
Zo'n twee weken, tot de conferentie afgelopen is.