Arabisch → Nederlands
انتخب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بهذه الطريقة الأذن بعد ولكن في مكاتب الهاتف انتخب مشاركة
Zo oor nog maar in de telefoon kantoren verkozen laatste maar mensen adam een opdracht en ik denk dat het
"انتخب المحافظ كنائب لحاكم الولاية" "كما انتخب مرتين لمجلس الشيوخ"
DE BURGEMEESTER WERD VICEGOUVERNEUR
انتخب الإخوان المسلمون مرشداً أعلى جديداً لهم - الأستاذ محمد بديع.
De Egyptische Moslimbroederschap heeft een nieuwe hoogste leider gekozen - Mohammed Badie.
وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة
"Geef me 12.000 man om vannacht de achtervolging op David in te zetten", zei Achitofel.
وأنا اكثر حماسة بحقيقة ان السنة الماضية مجلس الطلاب انتخب أمرأة لتصبح رئيسة الحكومة الطلابية
Ik vind het nog veel spannender dat vorig jaar onze studentenorganisatie een vrouw verkoos om de Studentenoverheid te leiden.
تماثلت أمي للشفاء بمعجزة بعد عملية جراحية صعبة خضعت لها، وهذا الرجل انتخب كرئيس لهذه البلاد.
Mijn moeder genas na een ernstige operatie, en deze man werd president van dit land.
فقال موسى ليشوع انتخب لنا رجالا واخرج حارب عماليق. وغدا اقف انا على راس التلّة وعصا الله في يدي.
Mozes zei tegen Jozua: "Roep de mannen te wapen en vecht tegen het leger van Amalek. Morgen zal ik op de heuveltop staan met de staf van God in mijn hand!"
في 23 من أكتوبر/ تشرين الأوّل 2011، انتخب التّونسيّون مجلساً لكتابة دستور جديد، بعد سقوط نظام بن علي.
Op 23 oktober 2011 hebben de Tunesiërs een parlement gekozen dat een nieuwe grondwet moet opstellen, nadat het regime van Ben Ali omver was geworpen.