Arabisch → Nederlands
انا اذهب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أعرف، لكنك ترى، انا اذهب
Dat weet ik, maar, ik... Wegwezen!
وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
U weet de weg waar Ik naar toe ga."
، رويدك، إنه انا "اذهب الى النهر "دوبى
Rustig aan. Ik ben het. Ga beneden naar de rivier, Dobie.
حسنا, انا اذهب الى انكلترا وانتم,حيثما تريدون
Ik naar Engeland. Jullie, waarheen je wilt.
انا لا آريد أى نفقة لقد حصلت انت على كل شئ فقط أريد انا اذهب
Ik wil geen alimentatie, ik wil alleen maar weg.
والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك.
Nu ben ik op weg naar Jeruzalem omdat de Heilige Geest mij ertoe dringt. Hoewel ik niet precies weet wat mij daar zal overkomen,
انا اذهب الى المدارس لاتكلم مع الفتيات المسلمات الصغيرات حتى لا يقبلو بأن يزوّجو ضد رغبتهم في سن صغيرة
Ik ga naar scholen om te praten met jonge moslimmeisjes zodat ze het niet accepteren om tegen hun wil erg jong te trouwen.
سمعتم اني قلت لكم انا اذهب ثم آتي اليكم. لو كنتم تحبونني لكنتم تفرحون لاني قلت امضي الى الآب. لان ابي اعظم مني.
U hebt Mij horen zeggen dat Ik wegga en weer terugkom. Als u werkelijk van Mij hield, zou u blij zijn dat Ik naar de Vader ga, want de Vader is groter dan Ik.
قال لهم سمعان بطرس انا اذهب لأتصيد. قالوا له نذهب نحن ايضا معك. فخرجوا ودخلوا السفينة للوقت وفي تلك الليلة لم يمسكوا شيئا.
"Ik ga vissen", zei Simon Petrus. "Wij gaan mee", zeiden de anderen. Zij gingen naar het meer en voeren met de boot weg. Maar die hele nacht vingen zij niets.