Arabisch → Nederlands
اليوم ذكرى in het Nederlands
dodenherdenking
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اليوم هو ذكرى موتِ أبّيكَ.
Vandaag is de herdenking van je vaders dood.
اليوم ذكرى زواجنا الخامسة عشرة
Goedemiddag.
لكن بما أن اليوم هو ذكرى خروج المسلمين من (إسبانيا)،
Ik bekrachtig het vonnis. Maar omdat we vandaag het vertrek van de Moren uit Spanje vieren... verleen ik hem clementie.
بشكل مفاجئ وفى اليوم الموافق ذكرى عيد ميلاد الأمير... (برنارد) وبعد مرور أسبوع واحد على سقوط (فرنسا) تظاهر الالاف الهولنديين من العامة... بشكل عفوى متحدين معارضيهم
Op de verjaardag van prins Bernard gaven duizenden uiting aan hun verzet.