Arabisch → Nederlands
اليوم الأخير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اليوم الأخير
De laatste dag...
حتى وإن كان فى اليوم الأخير
Al is het op de laatste dag.
أو أن يكون اليوم الأخير في عملك.
Of je kunt je laatste dag op het kantoor hebben.
وبأنه سيبلغ اليوم الأخير على الأرض
"en dat Hij ten laatste weer op aarde zal zijn.
عندها ماذا عن المباراة في اليوم الأخير؟
Hoe zit het dan met de match op de laatste dag?
(ساكنوسيم) أشار إلى اليوم الأخير من (مايو ).
Nee, de laatste meidag, stond er.
"والذي في الإحياءِ العامِّ في اليوم الأخير...
"en dat we bij de algemene opstanding van de laatste dag...
وفي اليوم الأخير سطعت الشمس، خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة المُركب. أنهُ لأمرٌ خياليّ.
Op de laatste dag breekt de zon door en de orka's komen tot vlakbij de boot... fantastisch.
اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير
Ik kan me niet eens voorstellen hoe dat voelt, mijn laatste rodeo-dag. 't Zal allemaal wel meevallen.
في هذه الساعة من الليل، في اليوم الأخير من الأسبوع، وذلك الربع من المدينة ولكن ثبت عن المهجورة.
Op dit uur van de nacht, van de laatste dagen van de week, dat kwartaal van de stad bleek alles behalve verlaten.
اليوم الأخير من ذلك الشهر كان ليكون اليوم الأخير لحياتي الماضية، وكان، لبعض الصدف الغريبه، اليوم الذي قيل لي أنني مصابه بالسرطان.
De laatste dag van die maand moest de laatste dag van mijn oude leven worden. en zo was het -- stomtoevallig vertelden ze me die dag dat ik kanker had.