Arabisch → Nederlands
اليوم الأخبار in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
علمتُ أمس بخصوص الأخبار التي إنتشرت اليوم
Gisteravond kwam ik het nieuws te weten dat vandaag te boven kwam.
لقد تلقينا بعض الأخبار "السيئه اليوم "مارى
We kregen vandaag droevig nieuws, Mary.
الأخبار الجيدة هي أن ذلك العلاج يحدث اليوم
Het goede nieuws is dat dit op dit moment gebeurt.
وهناك بعض الأخبار السارة لأطلعكم بها اليوم. كل عام واحد من كل 10 دافعي ضرائب
En er is vandaag goed nieuws.
وكما نرى فهنالك الكثير من الأخبار التي ستوسع الحدود التي تحدنا اليوم بمختلف الطرق
We vinden allerlei manieren om de grenzen van onze kennis te verleggen.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية،
Het grote nieuws dat ik vandaag bekend wil maken, is dat we volgende maand de laatste dansbeer in India overbrengen naar ons opvangcentrum.
الأخبار الجيدة, التى تستحق الحديث, هى أن سيرجيو و 21 أخرون قتلوا فى ذلك اليوم فى هجوم على مقر الأمم المتحدة, الجيش كوْن وحدة إنقاذ وبحث
Het goede is, voor wat het waard is, is dat na de dood van Sergio en 21 anderen bij de aanslag op de VN, het leger een reddingsbrigade in leven riep.