Arabisch → Nederlands
اليومي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وذلك تلميحهم اليومي؟
En is dat hun tip voor de dag? 'T Zijn mijn vrienden.
والرومنسية ضعف اليومي
En romantiek. Een goede combinatie.
هو لا يريد دفع سهمه اليومي
Hij wil niet betalen.
ولغة الحديث اليومي الإنجليزية
En mijn dagelijkse taal is Engels.
وذلك، آه، في خلال العمل اليومي.
Dat hoort er voor hen allemaal bij.
أعطنا في هذا اليوم خبزنا اليومي
"Geef ons heden ons dagelijks brood..."
'أنفقنا مصروفنا اليومي لإطعامهم'
We hebben er nooit geld voor gekregen.
" الخداع البصري.. للوعي اليومي "
"De optische illusie van het alledaagse bewustzijn." noemde,
وكان لدي الكثير من العمل اليومي.
Ik heb dus veel dagtaken.
فهو بمثابة قليل من التأمل اليومي.
Het is een stukje meditatie voor elke dag.
الكحول كان مشروبهم اليومي المُفضّل.
Alcohol was overdags de eerste keuze als drankje.
انه الصراع اليومي الذي يضطر اليه الجميع
De strijd van het dagelijks leven waarmee iedereen wordt geconfronteerd.