Arabisch → Nederlands
اليسار في in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و عندها هذا فيلم الى اليسار في الاسفل عمله شارلز و راي
En dit is een film, linksonder, die Charles en Ray hebben gemaakt.
إحضار المسامير تقريبا دافئ ذلك هناك بعض حركة اليسار في الإطار
Brengen de schroeven aan bijna knus dus er is enige beweging liet in het frame
فكرة المشروع للفنانة الأسكتلندية كاتي باترسن على اليسار في الصورة
Foto: met dank aan Katie Paterson
السّنبلة الصّغيرة إلى اليسار في الوسط تُمثّل في الواقع أحد أسلاف القمح.
De kleine spriet iets links van het midden is de voorouder van tarwe.
ولذا، فمن الممكن إرسال الالاف منها، كما ترون في تلك الصورة التي على اليسار في الأعلى،
Zo kan men er een duizendtal sturen, zoals je kunt zien op deze linkerfoto.
فقال لها ماذا تريدين. قالت له قل ان يجلس ابناي هذان واحد عن يمينك والآخر عن اليسار في ملكوتك.
"Wat wilt u?" vroeg Hij. "Ik wil graag dat U belooft dat mijn twee zoons in Uw Koninkrijk naast Uw troon mogen zitten. Eén links en één rechts van U."
كم واحد منكم فعلها بتدوير الواحدة التي في اليسار في عين دماغك, لترى إذا كانت تتوافق مع التي في اليمين
Wie onder u vond het door de linker in gedachten te roteren om te zien of het dezelfde is als de rechter?
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى
Het Britse leger is opgerukt naar links... en probeert onze pantserdivisies de weg af te snijden.
بعضهم مجموعات دراسة افتراضية، بعض الأحيان يجتمعون بناء على اللغة المشتركة أوالثقافة المشتركة، وعلى اليسار في الأسفل هناك،
Soms waren ze virtueel, soms per taal, per cultuur, en daar linksonder zie je onze multiculturele universele studiegroep, waarin mensen expliciet contact zochten met mensen uit andere culturen.
فالطريقة التي يتم بها توليد الناتج المحلي الإجمالي زادت إلى حد كبير من الصعوبة التي يواجهها اليسار في التنظيم بالطرق التقليدية.
De manier waarop een groot deel van het bruto binnenlands product nu wordt geproduceerd heeft het voor links aanzienlijk moeilijker gemaakt zich op traditionele manieren te organiseren.