Arabisch → Nederlands
الى حد كبير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهذا الى حد كبير ردي.
En dit is zowat mijn reactie.
لقد تمادت الى حد كبير
Ze is ver gekomen.
حسابية وعقلية الى حد كبير.
Dat is voor mij erg wiskundig en cerebraal.
وهذه الفجوة مرهبة الى حد كبير.
Die kloof is erg intimiderend.
! آها وانا اوصي به الى حد كبير
Ik kan hem u van harte aanbevelen.
تشابه الى حد كبير تنسيق كوستاس.
Het klinkt net als een Costas-raster.
جيد الى حد كبير، لخلق المحاكاة.
In slechts twee uur was de simulatie klaar.
ضننت اني اعرفها لَيس الى حد كبير
Ik dacht dat ik haar kende.
اعتقد بأنهما متشابهان الى حد كبير
In sommige opzichten lijken die twee veel op elkaar.
نحن نتحرك جميعا الى حد كبير بنفس الطريقة.
We bewegen allemaal op vrijwel dezelfde manier.
وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير.
Dat is voor mij erg poëtisch en emotioneel.
يشبه الى حد كبير السباحة في معلومات بيانية فعالة.
lijkt op zwemmen in een levende infographic.