Arabisch → Nederlands
الوصول إلى النظام in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده
Nu kunnen we virtueel toegang krijgen tot een nog verder afgelegen orgaan dat, op het skelet na, al lang verteerd is.
إن الاتحاد النقدي الطبيعي، وهو ما تطمح منطقة اليورو إلى الوصول إليه، يتطلب وجود بنك مركزي طبيعي لتنفيذ النطاق الكامل لوظائف ومهام النظام المصرفي المركزي.
Een normale monetaire unie - wat de eurozone zegt graag te willen zijn - vergt dat een normale centrale bank de hele reeks functies van een centrale bank vervult.
ونتيجة لهذا فإن أداة سعر الفائدة لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، كما يزعم شتاين وتارولو، هي وحدها القادرة على الوصول إلى كل الشقوق والشروخ في النظام المالي.
Als gevolg daarvan kan slechts het rente-instrument van de Fed volgens Stein en Tarullo doordringen in alle kieren van het financiële systeem.