Arabisch → Nederlands
النقص in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"النقص"!
Niet kunnen?
زاوية النقص:
Falloff-hoek:
تدعين هذا بعقدة النقص
Dat heet een minderwaardigheidscomplex.
هذا يبدو و كأنه عقدة النقص
Het klinkt als een minderwaardigheidscomplex.
بما يسمى "النقص الخلقي في الأطراف".
Dat heet congenitale deficiëntie van de ledematen.
لقد سبق ان اشرت الى النقص فى الاوانى
Daar heb ik u op gewezen.
لكن ما هو، بالضبط، النقص الموجود في الشك؟
Maar wat is er eigenlijk onvolkomen aan twijfel?
بطلبهم الكمال، يرفضون التهاون مع النقص البشري.
Door perfectie te eisen, weigeren ze de menselijke onvolkomenheid te tolereren.
مشاريع المبيت الصحية ليست مصممة لمعرفة مدى النقص
En dezelfde test voor het elektrische systeem en de toiletten.
ونحن نعاني من عقدة النقص الداخلية فنُسامح وننسى بسهولة
Door ons minderwaardigheidscomplex vergeven en vergeten we snel.
وبالتالي قررت إلقاء محاضرة عامة منتقدا النقص في السياسات الطاقية الملائمة.
Dus ik besloot een lezing te geven, waarin ik het gebrek aan gepast energiebeleid bekritiseerde.
فمازال تقنين تداول السلع سارياً بل وأصاب النقص سلع أخرى لكن لتجميل هذا النقص قام النظام بنشر دعاية تتسم بمظاهر البهجه والفخامه
Er was rantsoenering, maar de Duitse regering zei dat men moest genieten.