Arabisch → Nederlands
النعيم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
« في جنات النعيم ».
Zij zullen in tuinen des vermaaks geplaatst worden.
أتبحث عن قطعة من النعيم؟
Hé, ben je op zoek naar roem?
أجل، وجد السلام في النعيم
Ja, hij heeft vrede gevonden in de hemel.
وافتح ابواب النعيم لتشارلي ولي
Zet de hemelpoort open voor Charlie en mij.
الزواج هو النعيم. لقد أقتنعت بذلك.
Ik ben overtuigd dat het huwelijk een paradijs is.
« إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم ».
Waarlijk, voor de vromen zijn, door hunnen Heer, heerlijke tuinen gereed gemaakt.
حتى تنهلوا من النعيم من الأزل إلى الأبد
Doorsta alles in zijn naam zodat zegeningen over u komen... van de eeuwigheid tot in de eeuwigheid..
تحملوا كل شئ بإسمه حتى تنهلوا من النعيم
Doorsta alles in zijn naam zodat zegeningen over u komen
« واجعلني من ورثة جنة النعيم » ممن يعطاها.
En maak mij tot een erfgenaam van den tuin der heerlijkheid;
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم ».
Maar zij die gelooven en rechtvaardigheid uitoefenen, zullen tuinen des vermaaks genieten.
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.
Gij zult den glans der vreugde op hunne aangezichten zien.
« إن هذا » النعيم « كان لكم جزاءً وكان سعيكم مشكورا ».
( Hij zal tot hen zeggen: ) Waarlijk, dit is uwe belooning, en uwe pogingen zijn dankbaar aangenomen.