Arabisch → Nederlands
النظام في in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وأقول ذلك لأن النظام في تركيا مرموق.
Ik zeg dat omdat het systeem in Turkije opmerkelijk is.
وبدأت في إحداث بعض النظام في بعض الأعلام
Ik wilde wat orde krijgen in sommige vlaggen.
تم إرسال النافذة إلى صينية النظام في Kicker
Het venster verschijnt in het systeemvak van Kicker
وهكذا يمكنك تشغيل هذا النظام في وضح النهار.
Je kunt dit systeem dus op klaarlichte dag gebruiken.
لذا أود -- أود أن أعيد النظام في هذه اللوحة
Ik wilde wat structuur brengen in dat beeld.
هذا هو الرجل الذي يحافظ على النظام في البلدة
Hij is verantwoordelijk voor de orde in deze stad.
إنه عن نهاية القديمة والفاسدة النظام في العالم
Het gaat over het einde van een oude en corrupte orde in de wereld
عرض جميع الحزم على النظام في قائمة واحدة غير مصنفة
Bekijk alle pakketten op het systeem in één lijst zonder categorieën
يبدو أننا قد فشلنا في الحفاظ على النظام في المدينة
We hebben de orde niet kunnen bewaren.
في الواقع، إنه النظام في سيره المؤلم نحو الانهيار --
In feite is dit het systeem in een pijnlijk proces van ineenstorting.
نسخ عناوين المراسلة المختارة حاليا إلى حافظة النظام في نسق vCard.
Kopieer de geselecteerde contactpersonen naar het klembord.
(كالهان) أجرى عملية اختبار للمولد الاحتياطي وأخفق النظام في الاختبار
Er ontstond kortsluiting door te snel opgelopen stroom in een generator.