Arabisch → Nederlands
النائب العام in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ها قد أتى النائب العام
Daar komt de officier van justitie.
النائب العام لمقاطعة (ويلز)
Procureurgeneraal voor Wales.
وصلتك رسالة من النائب العام
Je hebt een brief van de procureurgeneraal.
ما الذى تعرفه، النائب العام فى سترة قرد
Kijk nou! De officier van justitie! In een apepak!
لقد صدر الأمر لي من قِبل. رئيسي النائب العام
Ik kreeg opdracht van m 'n baas.
و أنا أرجح أن الأمر برمته سيذهب لمكتب النائب العام
Mijn advies is om de zaak over te dragen aan het OM.
ا اريد ان اتقدم بشهادة هذا الشاهد. لأرسالها الى النائب العام
Stuur 'n kopie van het getuigenis naar de openbare aanklager om deze man aan te klagen omdat hij meineed pleegde.
إن " فارجاس " سيخبر النائب العام أنك من قمت بزرع هذا الديناميت إنه غبى
Hij vertelt de officier van justitie dat het jouw dynamiet was.
سوف أرحل غداً هل تعرف " شوارتز " من مكتب النائب العام؟ أهلاً بك يا سيدى
Daar is Schwartz, van het plaatselijk Openbaar Ministerie.
دعونا نضع هذه القضية معاً كما يفعل النائب العام عند البت بمن يجب محاكمتهم لجريمة.
Laten we deze zaak net als een officier van justitie benaderen wanneer we beslissen wie vervolgd wordt voor misdaad.
بينما الآخر، شريك الجريمة، سوف تقل عقوبته وسيقضي سنة واحدة فقط! وكأن النائب العام يقول لـ (آلن):
Jij krijgt 10 jaar gevangenis omdat je niet wil meewerken, en de ander, jouw mede samenzweerder krijgt een verminderde straf en krijgt 1 jaar, dus dit wat is ik je vertel Al
"والرغبة في الانتقام والعنف أحياناً" "(اليوم، تحت قيادة النائب العام (بروك" تم التنويه بأن حق المصادرة العامة" "لم يعد يثير المشاعر
Nu, onder procureurgeneraal Brooke... wekt de term onteigening bij conservatieven... geen anarchistische sentimenten meer op.