Arabisch → Nederlands
المودة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و المودة
En genegenheid?
وأنا أقول هذا من المودة لهم.
Ze zijn nogal vreemd en dat zeg ik uit genegenheid.
هذا هو غلاف المودة الوحيد الذي صممته
Dit hier is de enige modecover die ik ooit heb gemaakt.
وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.
Dan bent u klaar om een vriend te zijn voor uw medechristenen en om alle mensen lief te hebben.
الأب الروحى لقب استعمله أصدقاؤة بدافع المودة و الاحترام
Die naam werd door z'n vrienden gebruikt. Uit liefde en eerbied.
في ضوء أن شهادتكِ قد لفت... حبل المِشنقة حول رقبتي فلا يمكن أن تتوقعين نظرة من المودة الدافئة
Aangezien ik door jou een touw om m'n nek krijg... hoef je geen lieve blik te verwachten.
حتى بعد الحادي عشر من سبتمبر -- كنت في نيويورك وشعرت بالخوف -- مع ذلك، كان هناك الكثير من شجاعة الإنسان، المزيد من المودة والمزيد من الرحمة والشفقة.
Zelfs na 11 september -- en ik was in New York, en ik voelde de angst -- maar niettemin was er zoveel menselijke moed, zoveel liefde en mededogen.