Arabisch → Nederlands
المنقوش in het Nederlands
sierlijk
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عباءته، خاتمه المنقوش... مشبكه.
zijn mantel, zijn zegelring... zijn gesp.
أتمنى أن تخبريننى ما هذا المنقوش فى خلخالك
Wist ik maar wat er op dat enkelbandje staat.
ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور وغشّاها بذهب مطرّق على المنقوش.
Ook in deze deuren waren engelen, palmbomen en bloemen uitgesneden, die zorgvuldig met goud waren overtrokken.
وهنا نحن بصدد ركوب حافلتنا. ولا أعرف إن كان بإمكانكم قراءة المنقوش،
Hier maken we ons klaar om op de bus te stappen. ik weet niet of je de letters kan lezen, maar er staat: