Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

المناهج in het Nederlands

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

باختيارك لهذه المناهج الصعبة للطلاب

"Je bent gek om dit zware onderwijsprogramma voor deze studenten te kiezen.

حيث تم ضغط المناهج الدراسية بصورة كبيرة

Het onderwijsprogramma is behoorlijk veeleisender geworden.

وهذه هي فكرة المناهج التعليمية في هذه الظروف الخاصة لتلك المدن

De idee van een curriculum is in deze omgeving compleet irrelevant.

بل كانت تلك المناهج المعتادة التي تدرس في المدرسة الثانوية للطلاب اليابانيين

Het was het normale lessenrooster voor Japanse studenten.

و الكثير الكثير من الشركات المختلفة اليوم تعمل على الاستفادة من هذه المناهج.

Veel verschillende bedrijven zijn actief bezig met deze benadering.

والفنون الليبرالية الجديدة التي يمكن أن تدعم هذا منحى المناهج وقد بدأت في الظهور.

Een nieuw onderwijssysteem dat dit actie-georiënteerd curriculum ondersteunt steekt zijn kop op.

ولماذا الرياضيات يعد من اهم الاجزاء في التعليم وهو مادة الزامية في كل المناهج التعليمية

Waarom is het een zo belangrijk onderdeel van het onderwijs, als een soort van verplicht vak?

أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة

Toen we startten met onze Engelse school hebben we ook besloten het best mogelijke onderwijsprogramma toe te passen, het ICSE curriculum.

لكننا اكتشفنا انه في الجمهورية الشعبية المناهج التعليمية المدرسية تحتوي على ثلاث حكايات بقلم ان تو شونغ

Maar we hebben ontdekt dat ze in de Volksrepubliek, in het openbaar onderwijs hebben ze drie sprookjes van An Tu Shung, of Hans Christian Andersen, zoals wij 'm noemen.

لا يملك العديد من المعلمين معرفة راسخِة بهذه اللغات لذلك ينشر الموقع برامج عبر المناهج الدراسية للاستخدام في الصفوف.

Veel onderwijzers hebben geen diepgaande kennis over deze Australische talen. Daarom staan op de website vakoverschrijdende lesprogramma's die in de klas kunnen worden gebruikt.

لقد اخبرتنا أم من " يوتاوه انها تستخدم وصفاتنا مع اولادها.. ولقد استخدمها باحثون في بريطانيا ومطوري المناهج في هاوايي

Een moeder in Utah gebruikte ze met haar kinderen, samen met een wetenschappelijk onderzoeker in de U.K. en lespakkettenontwikkelaars in Hawaï.

والمثال الثاني، الذي لا شك أنه سيكون مألوفًا أكثر بالنسبة إليكم، عن طبيعة التعليم الأمريكي الحديث: أقصد المناهج النصية النمطية.

Een tweede voorbeeld, ongetwijfeld meer bekend voor jullie, is het wezen van het moderne Amerikaans onderwijs: volledig vastgelegd in stap-voor-stap curricula.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen