Arabisch → Nederlands
الملمس in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
المظهر الملمس
Uiterlijk & & gedrag
وأخيرا، الملمس شيء.
Textuur betekent iets.
و الملمس. و يمكنك أن تنظر إلى كل هذا المشهد
En wanneer je naar het geheel kijkt en het analyseert.
لا يمكنك إيجاد الفرق بالبصر، الطعم أو الملمس.
Kalkoen, ham, enzovoort, je kunt het verschil niet merken qua smaak en textuur.
فيقوم الدماغ باتّخاذ قرار إن كان الملمس مرتبطا بالمكافأة.
Het brein beoordeelt wat de textuur is die geassocieerd wordt met de beloning.
ناعم الملمس، لديه شارب (تشارلي تشان)... متأنّق، ويرتدي قبّعة سوداء...
Vrij gezet, zo'n snor als Charlie Chan goed gekleed, met een zwarte hoed.
الان، ما ابحث عنه انا في هذا الاختبار هو كيف سيحمي شفتيك الملمس (القوام)، صحيح
Wat ik nu ga testen is hoe hij je lippen beschermt, hoe hij aanvoelt, oké, of je de smaken onderscheiden.
لذلك فهم يعملون على تعزيز كل شئ، الملمس، الرائحة أي شئ يستطيعوه لكي يجدوا الشريك الكامل
Dus ze werken aan de verbetering van alles: tast, reuk, wat ze maar kunnen, om de perfecte partner te vinden.