المكثف in het Nederlands

ثلث رجالي لم يستطيعو التقدم بسبب القصف المكثف

Een derde zat in 't nauw door 't vuurgeweld.

أستطاع رجالى أخذ التدريب المكثف ل6 أشهر فى عدة أسابيع

Ze hebben in zes weken een hele opleiding afgerond.

فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس، المكثف، و الشعور الواعدة

Ze schrijft alleen gevoelige, intense, veelbelovende proza.

الأستخدام المكثف للدبابات يليها المشاه مع قيام الطائرات بتقديم الدعم السريع

De inzet van tanks en infanterie ondersteund door de luchtmacht:

فقط مقارنة تكوين الأوزميوم في احد النجوم المضيفة للكواكب, تجلعنا نرغب في فهم التواجد المكثف

Door het vergelijken van de samenstelling aan osmium in een van de planeet-gastheersterren, willen we begrijpen waarom er zo veel van dit element is te vinden.

فكانت جنوب أوروبا تعاني من البيع المكثف للديون السيادية وانسحاب رأس المال الخاص بكميات هائلة.

Zuid-Europa ervoer een uitverkoop van zijn staatsobligaties en een enorme terugtrekking van particulier kapitaal.

وما يفعله المكثف هو أن يأخذ هواء الغرفة وينقيه ويرسل 95 في المئة من الأوكسجين الصافي صعودا من هنا

Deze concentrator neemt kamerlucht op, filtert ze en geeft dan hier 95 procent zuivere zuurstof af die gemengd wordt met het anestheticum.

الثلث الأخير من برنامج التسع أسابيع المكثف سيكون مخصصا لمشروع جماعي لمواجهة بعض التحديات البشرية العظمى

De laatste drie weken van de negen weken durende intensieve zomersessie... zullen besteedt worden een een groepsproject dat... enkele grote uitdagingen van de mensheid gaat aanpakken.

وضعت قبعة أو علبة بجانب قدمي، وعندما يعبر شخص ما و يلقي في العلبة مال، اعطيهم زهرة وبعض الاتصال المكثف بالعين.

legde een hoed of een blik voor mijn voeten en als een voorbijganger er geld in deed, gaf ik ze een bloem en wat intens oogcontact.

وعلينا ان نفكر في حلحلت المنهج الدراسي المكثف المضغوط ان استطعنا.. لكي نحاول ان نعيد جذب الاطفال الذكور الى المدار المطلوب

We moeten nadenken of we de leerstof wat minder kunnen samenpersen, om te proberen de jongens een plek te geven waarin ze zich op hun gemak voelen.

وقال "عندما أقول هنا"، وقالت مارينر، لتخفيف السيد مارفل المكثف، "أنا بالطبع لا يعني هنا في هذا المكان، أعني في هذه الناحية ".

"Toen ik hier zeg," zei de zeeman, de intense opluchting Mr Marvel's, "Ik weet natuurlijk niet bedoel hier in deze plaats, bedoel ik hier in de buurt. "