المكانية in het Nederlands

وهي نوعا ما مثل الخلايا المكانية.

Ze zijn een beetje als plaatscellen.

هناك بيئات أخرى أكبر من حيث المكانية

Er zijn er die nog veel ruimtelijker zijn.

والثوابت المكانية أكثر بنحو ثلاثة أضعاف.

Ruimteconstanten zijn ongeveer drie keer groter.

ولكن تطور المكانية في ألعاب الفيديو مهم للغاية.

De ruimtelijke ontwikkeling is uitermate belangrijk in computerspellen.

الآن كلا نوعي الخلايا يمكنه جعل الخلايا المكانية تطلق.

Beide soorten cellen kunnen de plaatscellen laten vuren.

لكن في بعض التجارب، يمكن أن نغير شكل وحجم الوسط كما فعلنا مع الخلية المكانية.

Bij sommige proeven veranderden we de vorm en de afmetingen van de omgeving zoals we dat deden met de plaatscel.

والخلايا المكانية تحصل كذلك على هذا النوع من المدخلات من نوع من الخلايا تدعى خلايا شبكية.

Ook de plaatscellen krijgen deze pad-integratieinput van een zogenaamde rastercel.

فكان السؤال. هل هناك طريقة للمحافظة على تلك العلاقة المكانية مع الإستفادة الكاملة من كل الأشياء

De vraag was: is er een manier om die ruimtelijke verhouding te combineren met de voordelen van ons digitale tijdperk?

وهذا من بقايا الزمن حين كان الناس يفكرون بفن الخطابة والبلاغة في هذه الأنواع من الحيثية المكانية

Dat is een overblijfsel uit de tijd dat mensen over rede en retoriek nadachten in dit soort ruimtelijke begrippen.

الشيء الثاني الذي كان علينا فعله هو ان نقنعهم انه من الضروري وجود المكانية للمراسلات. وهو واضح ومباشر،

Als volgende moesten we hen ervan overtuigen dat er ruimtelijke uitwisseling nodig was.

وللملاحظة كانوا يستخدمون أو أنه على ما يبدو كانوا يستخدمون جزء من الدماغ مسئول عن الذاكرة المكانية والتنقل

Opmerkelijk: ze maakten, zo leek het, gebruik van het deel van de hersenen dat betrokken is bij ruimtelijk geheugen en bij navigatie.

وبالتالي تلك هي الطريقة التي نعتقد أن الخلايا المكانية تستخدمها لتحديد أين يوجد الحيوان وهو يستكشف ما حوله.

We denken dat plaatscellen zo bepalen waar het dier zich bevindt als het bezig is met verkennen.