Arabisch → Nederlands
المقود in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
خذ المقود
Pak het geld!
خلف المقود!
Achter het wiel.
إركب خلف المقود
Ga achter die knuppel.
وضع يده على المقود.
Hij deed zijn hand op het gashendel.
حسنا, لكن ابق على المقود
Goed, maar aan de lijn.
القبطان مات, ربط إلى المقود
De kapitein dood, aan het rad gebonden.
ادخل إلى السيارة، خلف المقود.
Stap in de auto.
لأني جلست خلف المقود وقدت لأميال قليلة.
Het was geen straf omdat ik aan het stuur was gaan zitten en een paar km had gereden.
عندما تقود سيارتك وعندما تحرك المقود فأنت تستخدم مبدأ
Als je autorijdt, je auto bestuurt, gebruik je een methode die
البعض سوف يستمر في دربه.. ولكن الأغلبية سوف تدير المقود
Een handvol mensen zou dat doen, de overgrote meerderheid zou sturen.
وكنت اقفز خلف المقود وانطلق بالطراز الجديد في جولة على الطريق,
Ik kroop achter het stuur van de nieuwe auto en reed lekker een rondje.
بحيث يكون لدينا موتور القيادة، موتور المقود، الفرامل كلها في العجلة.
Alles ging in de wielen: de aandrijfmotor, de stuurmotor, de remmen.