Arabisch → Nederlands
المقبلة على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
(السيّدة المقبلة (جونسون على ما أفترض؟
Mrs Johnson in spe zeker? Heb je lang gewacht?
ستتعرف على مغزى حياتك الآن، في الخمس دقائق المقبلة.
Je gaat nu je levensdoel ontdekken, in de komende vijf minuten.
سيكون علينا القتال هنا على مدى السنوات ال 20 المقبلة
Het zou een chaos veroorzaken.
أنا بيل ناي، أراكم المرة المقبلة على معمل فضاء YouTube.
Ik ben Bill Nye, en tot de volgende keer bij YouTube Space Lab.
مساعدتي في نيل على الدرجات في الاختبارات الوهمية المقبلة
Help me om mijn cijfers te verhogen in de volgende proef examen.
على أيٍ، سيعطينا هذا ما يمكن أن نتحدث عنه المرة المقبلة التي نلتقي فيها.
Zo hebben we wat om over te praten.
ومن الواضح أن هذا اختيار ميركل المفضل، على الأقل إلى ما بعد الانتخابات المقبلة.
Dat heeft duidelijk de voorkeur van Merkel, althans tot na de komende verkiezingen.
من وجهة نظر الخاص وهذا يعني زيادة كبيرة جدا في لاجئيي المناخ على مدى العقود المقبلة.
Vanuit jullie standpunt betekent dit dat er een grote toename van klimaatvluchtelingen zal zijn in de komende decennia.
ومن حسن الحظ أن آبي لن يضطر إلى القلق بشأن الانتخابات على مدى السنوات الثلاث المقبلة.
Gelukkig zal Abe zich de komende drie jaar geen zorgen hoeven te maken over verkiezingen.
الغموض الأخلاقي يصبح المهيمن في التلفزيون من عام 1990 و على مدى السنوات ال 20 المقبلة.
Morele ambiguïteit wordt vanaf 1990 20 jaar lang, de dominante 'meme' op televisie.
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة
De Amerikanen hebben beslist om meer dan 30 miljard dollar te besteden, de komende vijf jaar, aan de opbouw van hun cyberoorlogscapaciteit.
لكن في الوقت الحالي، وبالنسبة للعقود المقبلة على الأقل، اسم اللعبة هو الهيدروكاربونات. وليكن
Maar in de tussentijd, voor het komende decennium op zijn minst, gaat het om koolwaterstoffen.