Arabisch → Nederlands
المغامر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لم اكن ابدا ذلك المغامر قبل ان ابدأ تحديات ال 30 يوما.
Ik zou nooit zo avontuurlijk geweest zijn voordat ik aan mijn 30-dagen-uitdagingen begon.
و هذه هي طريقة تقديم العروض للحصول على رأس المال المغامر.
Zo pitch je aan een durfkapitalist.
ومنشوريا وادي الصفراء مهزوز نهر نوع واحد من الصينية لل منزل تبلغ ذروتها لرأس المال المغامر
Mantsjoerije en de vallei van de gele rivier wiegde een soort Chinees voor naar huis met een piek voor risicokapitaal
مجددا، الخيار نفسه; بإمكانهم اللعب الآمن للحصول على حبتي عنب كل مرة، أو يمكنهم أخذ الرهان المغامر والتخير بين واحدة وثلاثة.
Nogmaals, dezelfde keuze, ze kunnen op veilig spelen door altijd voor twee druiven te gaan, of ze kunnen het risico lopen en kans maken op één of op drie.
وأغلب عروض الترويج بغرض الحصول على التمويل -- أغلب تلك العروض يستغرق حوالي خمسة عشر دقيقة، معظم عروض طلب رأس المال المغامر يجب أن تكون لأقل من نصف ساعة--
De meeste pitches aan privé-investeerders duren zo'n 15 minuten; aan durfkapitalisten, minder dan een half uur.
وفي الغلاف الأخير من العدد الاخيرة كانت صورة عرضت طريقا زراعيا جميلا وقت الصباح، من النوع الذي كنت لتحمل حقيبتك وتستوقف السيارات في الطريق لتأخذك إليه لو كنت من النوع المغامر.
Op de achterkant van de laatste uitgave stond een foto van een plattelandsweggetje, zo een die je vindt met wandelen als je een beetje avontuurlijk bent.