Arabisch → Nederlands
المعنية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
شاهد ملف الرسالة المعنية
Het opgegeven berichtenbestand tonen
"ما الأمر؟" وقالت مارينر، المعنية.
"Wat is er?", Zei de zeeman, betrokken.
الحقيقة كاملة ولكن فقط للجهة المعنية.
De waarheid, maar alleen voor hem.
أفعليها بنفسك وأرسليها لجميع الجهات المعنية
Doe het zelf en stuur het naar alle betrokken partijen.
ما سأقوله يجب أن يكون لجميع الأطراف المعنية.
Ik moet het aan alle betrokkenen zeggen.
يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية, تحقيق
Dit moeten we onderzoeken. Ja.
النقطة التالية هى إلى حد ما غير سارة لجميع الأطراف المعنية
Het volgende punt is onplezierig voor alle betrokkenen. Wij vinden dat de locatie van de brug overhaast en incorrect gekozen is.
اذا قمت بوضع الفأرة فوق المهمة المعنية سيظهر الخيار "Decline"
Als je de muis over de taak laat zweven, zal je de optie Decline zien verschijnen.
كان هناك اثنين من الاستوديوهات المعنية: وارنر براذرز- وباراماونت.
Er waren twee studio's bij betrokken: Warner Brothers en Paramount.
منحدر حول النقطة كما نأخذ الحد من النقاط أوثق وأقرب إلى الجهة المعنية.
De afgeleide in een punt is de helling rond dat punt van de limiet van punten die steeds dichter bij het gevraagde punt liggen.
و قد أخبرني " أنظر, الكلمة المعنية ليست لها علاقة بالخصيتين على الإطلاق.
Hij zei: "Kijk, 'ballen' heeft wat dan ook niets met teelballen te maken.
صدر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، أراد العلماء أن يقولوا
IPCC-top wilden de wetenschappers zeggen: