Arabisch → Nederlands
المعكرونة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أحب المعكرونة بالصلصة و الجبال
Spaghetti met mosselsaus.
لماذا تتناولين المعكرونة دائماً؟
Waarom eet jij altijd noedels?
عنوان هذا العمل يسمى "المعكرونة".
Deze heet Instantnoedels.
لقد أحضرت لها شيئاً أهم من المعكرونة
Ik zou kistenvol macaroni laten aanrukken. Groter dan deze.
هم عندما تلمسني أصبح.طرية كحبة المعكرونة
Als je me aanraakt, ben ik nergens meer.
المترجم: عنوان هذا العمل يسمى "المعكرونة".
Tolk: Dit werk heet Instantnoedels.
بالطبع. أعددت الحساء بنفسي, وكذلك المعكرونة
Natuurlijk. Ik heb de soepbasis in mijn eentje gemaakt en ik heb ook de noedels gemaakt.
الأفضل من المعكرونة, أردت تناول الخيار المتبل. كان طعمه رائعاً
Liever dan de noedels, wilde ik de gekruide komkommer eten. Het smaakt zo lekker.
أنا لا أريد أن أصبح صديقاً لكِ. فقط كلي المعكرونة و أرحلي حسناً؟
Ik wil niet jouw vriend zijn. Eet gewoon de noedels en ga, oké?.
مؤخرا,عملت ايضا بعض بدلا من ذلك حواشي ذات صبغة تعبيرية من المعكرونة
Recentelijk heb ik ook enkele nogal verfijnde barok-omlijstingen gemaakt van onverfijnde pasta.
وأنهم -- عشوائيا تماما يأخذون أطباق المعكرونة الصينية، و يحولونها إلى طبق الرامين.
Ze nemen... (Gelach) ze nemen willekeurige Chinese noedelgerechten en verbouwen ze tot Japanse noedelgerechten.
فالباستة الاصلية، المعكرونة الاصلية، تماما مثل الخبز، لا تتطلب منتجات الحيوان أبدا.
En echte pasta en spaghetti vereisen, net zoals brood, geen dierproducten.