Arabisch → Nederlands
المصادقة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تعذرت المصادقة على بعض الحزم
Sommige pakketten konden niet worden geverifieerd.
تم غض النظر عن تحذير المصادقة.
Verificatiewaarschuwing genegeerd.
تحذير: تعذرت المصادقة على الحزم التالية!
WAARSCHUWING: De volgende pakketten kunnen niet geauthentificeerd worden:
أعني أن النظرية تم المصادقة عليها بدون أدنى شك، ولكن المحير هو تفسير ذلك.
De theorie is volledig bewezen, maar ze is verbluffend moeilijk te interpreteren.
يجعل المصادقة عليها أسهل علينا، لكنه كذلك يجعلها أكثر سهولة لك لتعلم كيفية التحليق بها.
Dit maakt het certificeren makkelijker, maar het maakt het ook veel makkelijker om te leren hoe er mee te vliegen.
SOPA هو فقط مراجعة لCOICA، والذي تم اقتراحه في السنة الماضية، والذي لم تتم المصادقة عليه.
SOPA is een omkering van COICA, dat vorig jaar werd voorgesteld maar het niet haalde.
تمت المصادقة على قانون 2003 بحجة الحفاظ على الأمن، لكنه في الواقع استعمل كأداة لقمع المعارضة السلمية.
Ironisch genoeg werd op het moment van de aanslag in het parlement, dat vlak naast het Bardo-museum ligt, gedebatteerd over de nieuwe antiterreurwetgeving.
وكان فصل قانون جلاس-ستيجال بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري ببساطة بمثابة المصادقة على تحول كان جارياً بالفعل.
De scheiding die door Glass-Steagall werd aangebracht tussen de activiteiten van gewone banken en zakenbanken bevestigde alleen maar een ontwikkeling die toch al aan de gang was.
وافق جيفرسون بتحفظ فقط على مساندته حين وعد صديقُه، جيمس ماديسون، أن يقوم باقتراح وثيقة حقوق بعدما تمت المصادقة عليها.
Jefferson stemde met tegenzin toe om het te steunen toen zijn vriend James Madison beloofde om na de bekrachtiging een voorstel voor grondrechten te doen.