Arabisch → Nederlands
المشكله in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما المشكله؟
Wat is het probleem?
وما المشكله؟
Waarom niet?
المشكله لم تنحل
Dat probleem is nog steeds niet verholpen.
ليس هو المشكله.
Geld? Daar ontbreekt het me niet aan.
هذه هى المشكله. انا
Ik vind het maar eng.
انتِ تحاولين حل المشكله
Jullie denken dat jullie radicaal zijn.
المشكله الاكبر هى الوقت
Ik heb niet veel tijd.
ما المشكله التي بالهاتف؟
Ik begrijp het.
المشكله بيننا الان, كاربوف
Het is nu tussen ons, Karpov!
فلنناقش هذه المشكله من البدايه
Laten we het probleem nog een keer van voren af aan doorspreken.
المشكله الاكبر، بالطبع، هي القوه.
Het grotere probleem is natuurlijk macht.
المشكله الثانيه كانت: أى طريق ينبغى أن نسلُك؟ و المشكله الثالثه كانت:
Het tweede probleem was de route en het derde probleem was het gebruik van torpedo's in het ondiepe water van Pearl Harbor.