Arabisch → Nederlands
المسكن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكن المسكن
De woning...
اجلس معنا المسكن هو حيث يكون القلب
Pak een stoel. Je bent thuis waar je hart ligt.
وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
met voor elke hoek één extra.
وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
en voor elke hoek van de tent twee panelen.
حسنأً، 25 مقدماً، بجانب المسكن والمأكل
Akkoord. Vijfentwintig ryo aanbetaling en gratis drank en eten.
ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح.
De westkant van de tabernakel, die tegelijk de achterkant was, bestond uit zes panelen,
إنه أنا.. سيدى.. بيدوس مع دوائك المسكن
Beddoes, met uw slaapmiddel.
ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.
Voor de westkant van de tent moeten zes panelen worden gebruikt
وجميع اوتاد المسكن والدار حواليها من نحاس
Alle pennen die werden gebruikt voor het vastzetten van de tabernakel, waren van koper.
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
De tabernakel was afgebroken en de Gersonieten en Merarieten waren de volgende groep in de stoet. Zij droegen de tabernakel op hun schouders.
فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبيّ الذي يقترب يقتل.
en als hij moet worden verplaatst, moeten de Levieten hem afbreken en weer opbouwen. Iemand anders die de tabernakel aanraakt, moet ter dood worden gebracht.
وفي يوم اقامة المسكن غطت السحابة المسكن خيمة الشهادة. وفي المساء كان على المسكن كمنظر نار الى الصباح.
Op de dag dat de tabernakel werd opgezet, bedekte de wolk deze en 's nachts veranderde de wolk in een zuil van vuur die de hele nacht zichtbaar bleef.