Arabisch → Nederlands
المرحلة التالية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
المرحلة التالية تسمى الغوغاء.
De volgende beweging heet menigte.
كل أساس يُحدث فرقا في المرحلة التالية.
Elke basis maakt het verschil voor het volgende niveau.
ذلك أنها سوف تكون 2/3 من هذا، المرحلة التالية.
Dus het wordt 2/3 van deze, de volgende.
المرحلة التالية التي وصلت إليها كانت الإستبدال.
De volgende fase die het bereikte was het onttronen.
و وثقت في الموجة و سرت مع الموجة، فانني أذهب إلى المرحلة التالية
Als ik meega op de golf, en de golf vertrouw, en met de golf beweeg, dan bereik ik de volgende plek.
افعلي شيئاً يعد استثماراً في من قد تودين أن تصبحي في المرحلة التالية.
Doe iets wat een investering is in wie je vervolgens zou willen zijn."
في المرحلة التالية حاولنا تطبيق أثر " الإيكيا " حاولنا جعلها أكثر صعوبة.
In de volgende versie van het IKEA-effect maakten we het wat moeilijker.
ربما المرحلة التالية في التطور ستكون بطريقة أو بأخرى، ستكون فوق طاقة البشر
Wellicht wordt de volgende stap in de evolutie een soort supermens.
وبالتالي المرحلة التالية المثيرة للإهتمام في الحياة استغرقت حوالي مليار سنة أخرى.
En het volgende levensstadium duurde nog eens miljard jaar.
الآن قبل أن نذهب، في المرحلة التالية سوف تظهر لك بعض التفاضلية واضحة إلى حد ما معادلات لحل.
Voordat we doorgaan, laat ik je in de volgende show een paar eenvoudige differentiaal- vergelijkingen zien om op te lossen.
لو ذهبنا إلى المرحلة التالية فستكون هذه المرحلة هي النواة وهي واحدة من أول العضيات التي تم اكتشافها
Als we naar de volgende gaan, dat is de kern en dat is een van de eerste organellen die ooit ontdekt werd.
أنا مدمن للألعاب التلفزيونية، وذلك ليس بسبب عدد ساعات معينة قضيتها ألعب أو الليالي التي أمضيتها دون النوم لإنهاء المرحلة التالية
Ik ben game-verslaafd en dat is niet vanwege een bepaald aantal uren dat ik speelde, of nachten zonder slaap omdat ik het volgende level wilde halen.