Arabisch → Nederlands
المذكورة أدناه in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"ولذلك، مطلوب منها أن تحضر خلال إسبوعين... "لأحد المستشفيات المذكورة أدناه
'Ze dient zich binnen twee weken in een dezer ziekenhuizen te melden.'
"ولذلك، مطلوب منه... "الحضور خلال إسبوعين... "إلى احدى المستشفيات المذكورة أدناه
'Hij dient zich daartoe binnen twee weken te melden in een van genoemde ziekenhuizen.'
ولذلك تكون المُكَمِّلات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثبّت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه.
Supplementen boven deze lijn zijn het onderzoeken waard, maar alleen voor de ziektebeelden eronder.
وتستعرض الوثيقة آنذاك أنّ المصوّر، (رودولف لينز)... طُلب للحضور خلال إسبوعين... لأحد المستشفيات المذكورة أدناه...
Dan staat er dat fotograaf Rudolf Lenz zich binnen twee weken moet melden bij een van de genoemde ziekenhuizen voor 'een medische behandeling'.