Arabisch → Nederlands
المخاوف بشأن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
في الوقت الراهن، ربما كانت المخاوف بشأن تدابير الحماية مبالغة.
Op dit moment zijn al te grote zorgen over mogelijk protectionisme waarschijnlijk overdreven.
الآن، لقد سمعت شائعات بأن عدد قليل من لديك بعض المخاوف بشأن قانون الرعاية الصحية الجديد.
Welnu, ik heb geruchten gehoord dat sommigen van jullie zich enigszins zorgen maken over de nieuwe gezondheidszorgwet.
فحتى كتابة بحث راينهارت/روجوف، كانت الحجة الرئيسية الداعمة للتقشف المالي تستند إلى المخاوف بشأن مدى استدامة الديون العامة.
Tot de verhandeling van Reinhart en Rogoff werd gepubliceerd, berustte het voornaamste argument voor begrotingsdiscipline op de zorgen over de houdbaarheid van de staatsschulden.
فمراراً وتكرارا، أثرت النكبات التي تعرضت لها البنوك على تكاليف الاقتراض بالنسبة للحكومات، كما أثرت المخاوف بشأن قدرة الحكومات على سداد ديونها على موازنات البنوك.
Telkens weer hadden de problemen van de banken gevolgen voor de leenkosten van overheden en hebben de zorgen over de solvabiliteit van landen gevolgen gehad voor de bankbalansen.