Arabisch → Nederlands
المحيط الهندي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إقليم المحيط الهندي البريطاني
British Indian Ocean Territory
يطير في الليل فوق المحيط الهندي بارتفاع 2,424 متر.
Hij vloog 's nachts boven de Indische Oceaan op 2424 meter hoogte.
ونحن الآن في نعد للعمل في طريقنا عبر المحيط الهندي.
Nu zijn we bezig met de Indische Oceaan.
هذا لي، وأنا شنقاً في المحيط الهندي بعض مكان. حتى أن لي.
Ik bevindt me ergens in de Indische Oceaan. Dat ben ik dus.
عبر البحر الصيني الجنوبي.. والشرقي وعبر المحيط الهندي الى شرق افريقيا
Zuid-Chinese Zee, de Oost-Chinese Zee, over de Indische Oceaan naar Oost-Afrika.
حسنا هذا مايحدث في المحيط الهندي خلال عام 1998 في النينو في منطقة متسعة كبيرة
Welnu, dat is wat er is gebeurd in de Indische Oceaan tijdens de El Niño van 1998, in een gebied dat een stuk groter was dan
ضرب عمان قبل أيام إعصار فيت، وهو أحد الأعاصير الاستوائية القادمة من المحيط الهندي.
Oman is een paar dagen geleden getroffen door de cycloon Phet, een tropische cycloon die is ontstaan in de Indische Oceaan.
و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي
Mauritius is een klein eiland voor de oostkust van Madagaskar in de Indische Oceaan.
أي، أن الرياح الآن تأتي من الشمال الشرقي خارجة من الهند، عبر المحيط الهندي، بهذا الاتجاه نحو أفريقيا.
Dus de wind komt nu uit het noordoosten uit India, over de Indische Oceaan, deze kant langs naar Afrika.
وإن صدقت هذه المصادر وحساباتي ليست خاطئة، فإنه يسبح الآن في مياه رأس الرجاء الصالح، وترك خلفه المحيط الهندي
Als deze bronnen waar zijn en mijn berekeningen niet ondeugdelijk, zwemt hij nu bij Kaap de Goede Hoop, en ligt de hele Indische Oceaan voor hem.
جنوبا نحو أفريقيا الشاسعة الممتدة، حتى عبرنا رأس العواصف واتخذنا مسارا متحدرا شمالا والشمال الشرقي نحو المحيط الهندي وما وراءه
Langs het enorme, uitgestrekte Afrika, tot we een loodrechte koers namen oostnoordoost, naar de Indische Oceaan en verder.
إن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهادئ من الأمور التي لا يمكن فصلها عن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهندي.
Vrede, stabiliteit en de vrije scheepvaart in de Stille Oceaan zijn niet te scheiden van vrede, stabiliteit en de vrije scheepvaart in de Indische Oceaan.