Arabisch → Nederlands
المحيط الأطلسي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لنقل الكيك عبر المحيط الأطلسي
om taart over de Atlantische Oceaan te vliegen.
إنها... تعبر الآن فوق المحيط الأطلسي.
Het ruimtestation vliegt... het vliegt nu over de Atlantische Oceaan.
هذا من المحيط الأطلسي. بمزيد من العمق.
Dit is van de Atlantische, die is zelfs nog dieper.
لا يمكنك أن تخبر المحيط الأطلسي كيف يتصرف!
Je zegt niet aan de Atlantische Oceaan dat ze zich moet gedragen.
إنها تستغرق يوما ونصف فقط لتقطع المحيط الأطلسي.
Het duurt slechts anderhalve dag om de Atlantische oceaan over te steken.
ليس أعظم من هذا الحوت في المحيط الأطلسي واسعة هو ؛
Niet een machtiger walvis dan deze in de uitgestrekte Atlantische Oceaan is;
الآن يوجد طريق جديد فتح بين المحيط الأطلسي والهادئ.
Nu is er een nieuwe doorgang tussen de Atlantische en de Stille Oceaan.
فدلافين المحيط الأطلسي المرقطة هي كائنات لطيفة فعلاً للعمل معها، وذلك لعدة أسباب
De Atlantische vlekdolfijn is een heel fijne soort om mee te werken, om een aantal redenen.
الإسلام هو دين الأغلبية على طول الطريق من المحيط الأطلسي مروراً عبر منطقة الشرق الأوسط،
Islam is de meerderheidsreligie helemaal van de Atlantische Oceaan over het Midden-Oosten,
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.
Dat is dubbel zoveel mensen als tijdens de gehele trans-Atlantische slavenhandel uit Afrika werden weggehaald.
هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي، تربط أمريكا الشمالية بأوروبا.
Dit zijn transatlantische onderzeese communicatiekabels die op de bodem van de oceaan liggen, en Noord-Amerika met Europa verbinden.
نعم ؛ وجاءت جميع هذه المنازل والحدائق المنمقة الشجعان من المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ، والمحيط الهندي.
Ja, al deze dappere huizen en bloemrijke tuinen kwam uit de Atlantische Oceaan, Stille Oceaan, en Indische Oceaan.