Arabisch → Nederlands
المحتوم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد تتطوع للموت المحتوم
Hij meldt zich vrijwillig voor 'n wisse dood.
إنه واجبى المحتوم أن أتخلّص من الملكة
't is m'n plicht van de koningin te scheiden.
وهذا الالتقاط المزعج هو النظام المحتوم بالانهيار
Dat addertje is dat dit systeem voorbestemd is om in te storten.
أحيانا تقوم بصفع نفسك في مصيرك المحتوم.... على الطريق الذي اخترته لتبتعد عن ذلك
Soms loop je tegen je lot aan op de weg die je neemt om eraan te ontkomen.
كان الموقع بجوار المستوطنات و ربما كان الأجل المحتوم هو الذى جعل الآلامو بمثابة نقطة تقاطع لأعمال الحصار و القتال
Ligging, nabijheid van nederzettingen, en misschien zelfs geloof maakte van de Alamo het mikpunt van belegeringen en veldslagen.
بالأضافه إلى أن فكره مد ( خط ماجينو ) على طول الحدود البلجيكيه لا تعنى فقط التكلفه العاليه لكنها ستعنى للبلجيكيين أنه أذا ما بدأت الحرب فأن ( فرنسا ) ستترك ( بلجيكا ) لمصيرها المحتوم
Verlenging van de linie langs de Belgische grens was niet alleen duur de Belgen zouden ook denken dat de Fransen ze in de steek zouden laten.