Arabisch → Nederlands
المحتمل أن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكن من المحتمل أن نموت
Maar misschien gaan we morgen dood.
لكن من المحتمل أن أتعلم
Maar je kunt erachter komen. Zonder twijfel.
من المحتمل أن يتصل رئيسي
Het is best mogelijk dat baas Burgess belt.
من المحتمل أن أثمـل لشهر
Ik zal een maand dronken zijn.
من المحتمل أن يستغرق شهرا،
Een architect zou er met pen en papier maanden over doen.
ليس من المحتمل أن يغطس "جو"
Het is zeer onwaarschijnlijk dat Jan
من غير المحتمل أن يغير كلامه
Hij zegt steeds precies hetzelfde, woord voor woord.
من المحتمل أن نموت هذه المرة
Misschien overleven we het niet.
ومن المحتمل أن يكون على صواب.
Hij zou gelijk kunnen hebben.
أجل.. من المحتمل أن العم غني.
Ja, waarschijnlijk een rijke oom.
من المحتمل أن ينهار الغرب فجأة.
Het Westen zou plotsklaps kunnen instorten.
إذالمتعقالشرارة، فمن المحتمل أن تؤذي ذراعك
Als je dat niet doet, kan het je wel eens je arm kosten.