Arabisch → Nederlands
المتصل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
المتصل: هذا جيد.
Telefoon: Dat is goed.
كيث بارى: المتصل فتاة؟
Is het een meisje? Man:
ولكنك حتى لا تعرف من المتصل
Maar je weet niet eens wie het was.
المتصل: مرحبا, كيف تسير الامور؟
Telefoon: He jij, wat gebeurt er?
لاأباليمن هو المتصل،لا مكالمات.
Wie het ook is.
كبير المفتشين دريفوس هو المتصل.
Hoofd inspecteur Dreyfus hier.
المتصل: فقط كنت افكر مالذي تفعله.
Telefoon: Ik vroeg me juist af wat jij zou gaan doen.
سأذهب بغض النظر عن من يكون المتصل
Wie er ook belt, ik vertrek nu.
بالنسبة لي، هذا المثال يجسد العالم المتصل ببعضه،
Dit is voor mij een uiting van de verbonden wereld waar alles verstrengeld is.
يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد
Ik had ze gezegd dat het schoppenaas was.
واحيانا يكون غريب عندما يصبح المتصل جزءا من القصة
Het is vreemd dat de verteller een deel van het verhaal wordt.
المتصل: مرحبا, انا السيد جونسون اتصل بك من المكتب.
Telefoon: Dit is mijnheer Johnson vanuit het kantoor.