Arabisch → Nederlands
اللواتي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه لأن أولئك النساء اللواتي يقفن
Het is gericht aan de vrouwen die zich durven uitspreken.
اكرم الارامل اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل.
Zorg voor de weduwen, als zij tenminste niemand anders hebben die voor hen zorgt.
أنهن النساء المحنكات اللواتي يمللنك بسرعة
De door de wol geverfde vrouwen zijn saai.
اليمن: كم عدد اللواتي تعرضن للتحرش الجنسي؟
Jemen: Hoeveel vrouwen zijn het slachtoffer van seksueel geweld?
تكون من الصغار اللواتي يكون طولها 10-12 بوصة
Er is een zeer hoge sterfte bij jonge reptielen, die slechts 25 tot 30 centimeter lang zijn.
دعنا نَذْهبُ لإخْبار نا النِساء اللواتي آمنات.
We gaan onze geliefden in de kerk vertellen dat ze veilig zijn.
إن افترضنا أن النساء اللواتي سئلن قلن الحقيقة.
Veronderstel dat de vrouwen die de vraag kregen, de waarheid vertelden.
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات؟
U weet toch wat ze zeggen over meisjes met een bril.
وسألنا الممرضات اللواتي نجون من الحريق بعض الأسئلة.
Dat leek echter niets uit te maken want de wijk was evengoed gereduceerd tot een puinhoop.
اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
Maar de wereld van die tijd is door een enorme overstroming ten onder gegaan.
وكل النساء اللواتي انهضتهنّ قلوبهنّ بالحكمة غزلن شعر المعزى.
Andere kundige vrouwen sponnen het geitehaar.
اللواتي ايضا تبعنه وخدمنه حين كان في الجليل. وأخر كثيرات اللواتي صعدن معه الى اورشليم
Samen met vele andere vrouwen waren zij Jezus gevolgd en hadden voor Hem gezorgd in de tijd dat Hij in Galilea was. Ze waren met Hem meegekomen naar Jeruzalem.