Arabisch → Nederlands
اللعنة عليها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عليها اللعنة
Vervloekt.
ولكنني حاولت, الم افعل؟ عليها اللعنة
Maar ik heb toch geprobeerd, hé?
يجب عليها ذلك، إذا كان علينا "أن نوقف اللعنة التى جلبها على " باسكيرفيلز
Het moet wel, als ik de vloek wil opheffen.
« خالدين فيها » أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها « لا يخفف عنهم العذاب ولا هم يُنظرون » يمهلون.
Eeuwig zullen zij daaronder gebukt gaan; hunne kwelling zal niet verzacht worden, en nimmer zal een blik hen treffen.
« خالدين فيها » أي اللعنة والنار المدلول بها عليها « لا يخفف عنهم العذاب » طرفة عين « ولا هم ينظرون » يمهلون لتوبة أو معذرة.
Eeuwig zal die op hen rusten; hunne straf wordt niet verzacht en nimmer zal God op hen nederzien.