اللعب حول in het Nederlands

سأخبركم اليوم بقصة حول اللعب.

Ik vertel je nu een verhaal over spel.

وطبقة اللعب تتمحور حول التأثير

In de spellaag gaat het helemaal om invloed.

إذن, ها نحن: التحليق حول اللعب.

Een overzicht van spel.

هذا في الواقع واحد حول أوراق اللعب حصلت عليه أمس، وكان هناك نوع من الألفة.

Deze zat eigenlijk om de speelkaarten die ik gisteren kreeg, maar het kwam een beetje bekend voor.

و كنا عندما نرجع من اللعب، و هو من الحرث و العمل، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة.

Als wij binnenkwamen van het buiten spelen en hij van het ploegen en werken, dan zaten we aan die tafel, elke avond.

هذا ما آردت التكلم عنه حول ديناميكية اللعب لأن الإنشاء قد بدأ و كلما فكرنا بشكل واعي حول هذا الشيء

Dat is waar ik het over wil hebben, de spelregels, want de bouw is pas begonnen en hoe bewuster we hierover kunnen nadenken, hoe beter we het zullen kunnen gebruiken voor alles wat we maar willen.

لو كنت من هواة اللعب، ستلاحظ بعض العلامات هنا، تجعد العيون إلى الأعلى، و حول الفم هي علامة للتفاؤل.

Als je een gamer bent, zul je hier een paar nuances merken: de kronkel rond de ogen en mond is een teken van optimisme.

في طفولتي اعتدت اللعب حول المنزل، ولازلت اتذكر تلك السجادة التركية، كان عليها بعض رسومات المعارك, رسومات جميلة حقاً.

Als kind kroop ik nu en dan door het huis en ik herinner me de Turkse tapijten met hun taferelen: gevechtstaferelen, liefdestaferelen.

انه يسمح لطلاب المرحلة الابتدائية تعلم المواد الأساسية من خلال اللعب و الحركة و الركض حول المكان و الصراخ و أن يكونوا أطفال.

Het laat basisniveau studenten kennismaken met basisbegrippen door middel van spel en activiteit en rond te rennen en te schreeuwen en kind te zijn.

لو منعنا قطا من اللعب- وهو أمر نستطيع عمله-, و جميعنا قد رأينا كيف تعلب القطط حول بعض الأشياء-- إنها قد تكون مفترسة جدا لو منعت من اللعب.

Als je een kat verhindert om te spelen -- wat mogelijk is, en we hebben allemaal wel eens een kat zien spelen -- dan worden ze net zo goede roofdieren als wanneer ze wel hadden gespeeld.