Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

اللاتي in het Nederlands

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

اعتقد ان الفتيات اللاتي هناك

Weet je wat ik dacht over dat stel?

بمثل عدد النساء اللاتي تتذكرهن

Net zoveel als de vrouwen die jij hebt onthouden.

الفتيات اللاتي مختلفات قليلا عنك

Meisjes die anders zijn dan jij.

ونحن اللاتي فكرنا أنها ستكون سعيدة

En we dachten dat ze blij zou zijn.

الفتيات اللاتي يرقن لي فتيات مثلي؟

Meisjes die ik leuk vind. Meisjes zoals ik?

إنها ليست من النساء اللاتي تتحالف معها

Ze is niet het soort vrouw om je mee af te geven.

واحدة من صديقاتي اللاتي تخرجن معي " ماري "

Een van mijn schoolvriendinnen, Marie, zei:

أحدي النساء اللاتي قابلهم في "بولي" نعم، نعم

Een van die berinnen in Pawley.

احاول ان اتذكر الكلمات اللاتي كانوا يستخدمونها

Ik probeer me de woorden te herinneren -

أنتن النساء اللاتي سيبنين العالم كما ينبغي له.

Jullie zijn de vrouwen die de wereld zoals hij zou moeten zijn, zullen bouwen.

للفتيات اللاتي يبذلن جهدا دراسيا للبقاء في المدرسة.

Weet je, als ze hard werken en op school blijven.

هل هن نوعين مختلفين من النساء اللاتي يحافظن على التقاليد و اللاتي يتطرفن عنه؟

Zijn het andere vrouwen die het behoud en het radicaliseren doen?