Arabisch → Nederlands
الكم الهائل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكم ان تتخيلوا الكم الهائل من الاسئلة التي طرحت علي.
Jullie kunnen je het spervuur aan vragen wel voorstellen.
بحيث يتم تغذية كل هذا الكم الهائل من المعلومات في الكمبيوتر،
Deze enorme hoeveelheid informatie wordt vervolgens in de computer ingevoerd.
البيانات موجودة في الكم الهائل من الأخبار التي نستهلكها يوميا
Er zat data in de nieuwsstromen die we consumeren.
ولكن إمتلاكنا هذا الكم الهائل من من الفهم البصري الحي للفضاء,
Maar terwijl we een ongelooflijk levendig visueel begrip hebben van de ruimte, hebben we geen idee hoe de ruimte klinkt.
وهذا الكم الهائل من الكتلة لكل هذه النجوم يبقي النجوم في مدار دائري في المجرة.
Deze enorme massa van al deze sterren houdt sterren in circulaire banen in het sterrenstelsel.
كيف يمكن للدماغ ان يؤلف " يرتجل " هذا الكم الهائل من المعلومات بصورة عفوية هكذا
Hoe kunnen hersenen zoveel informatie, zoveel muziek spontaan genereren?
وهذا ما حاولت القيام به.. ان اتعامل مع هذا الكم الهائل من الاشياء التي تم صنعها
Die richtlijn is gestart om te kunnen omgaan met de afvalberg die steeds gemaakt wordt en zich opstapelt in onze huizen en dan naar de vuilnisbelt gaat.
سوف يحاول استنباط فكرة معادلة الموجة الكمية التي تحدد تموضع الكم الهائل من تلك الذرات
Hij wilde te weten komen hoe de kwantumgolffunctie van dit enorme aantal atomen eruit zag.
لكني احببتها لانها كانت تجربة حول الكم الهائل من المعلومات التي يمكن للعقل البشري تقبلها
Maar ik vond dat een leuke omdat het een experiment was over hoeveel informatie één menselijk brein kan absorberen, alhoewel, tijdens het luisteren naar Kevin Kelly, je dus niks hoeft te onthouden.
وسط هذا الكم الهائل مـن لوحات الأرشاد العسكريه بـرزت لـوحـة (إلـى الـجـنـوب) كـأوضـح مـا يـكـون
Te midden van al die borden, sprong er één in het oog:
لشخص واحد أن يستوعب هذا الكم الهائل.. من المعلومات ومن ثم يقوم بتحليلها ليتخذ القرارت المناسبة.
Eén enkele persoon kan die hoop informatie niet opnemen en analyseren om goede beslissingen te nemen.
و في الحقيقه، الكثير من المخلوقات الاوليه لايلزم تكوينها هذا الكم الهائل من تعدد الأزواج القاعديه كالإنسان.
En het blijkt werkelijk dat veel mensapen niet veel basenparen hebben die verschillen van mensen.