Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

الكل في الكل in het Nederlands

globaal genomen

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

اكتب & في الكل

In alle mappen schrijven

الكل في صمت تام

Alles erg hushhush en whooshwhoosh.

نعم، الكل في تكساس يعرف ذلك

In heel Texas.

الكل في مأزق. إبتعدي عن الطريق

Die heeft iedereen.

الكل في هذه المدينة يتحدث عن رامون

Iedereen in deze stad heeft het over Ramon.

من المستحيل اشتراك الكل في نفس الإيمان

Hij kan zijn handtekening niet weghalen van deze verklaring.

الكل لفكرة واحدة. ادخل الكرة في الشبكة.

Alles voor één idee. Schop de bal in het net.

الرب في السموات ثبت كرسيه ومملكته على الكل تسود‎.

De troon van de HERE staat in de hemel; Hij is Koning over alles.

‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.

Alle ogen zijn op U gericht; U voorziet ieder op zijn tijd van voedsel.

وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل.

De aktiviteiten zijn verschillend, maar ze worden ontplooid door dezelfde God, Die alles in ons allen bewerkt.

إنه ما يهم في هذه المنظمة، الكل من أجل الفرد، والفرد من أجل الكل

Eén voor allen en allen voor één, vat je wel?

ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل

En als alles eenmaal aan Christus onderworpen is, zal ook Hij Zich aan Zijn Vader onderwerpen. Dan zal alles en iedereen volledig door God worden beheerst.