Arabisch → Nederlands
الكثير من المعلومات in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهناك الكثير من المعلومات.
En er is heel veel informatie.
هناك الكثير من المعلومات موجودة.
Er is zoveel informatie.
لم تكن واثق من الكثير من المعلومات.
Je vertrouwde informatie niet zo zeer.
نعم, لكن لم أحصل على الكثير من المعلومات
Ja, maar hij heeft niet veel gezegd.
ومن هذا يمكننا استخراج الكثير من المعلومات
Hieruit kunnen we een buitengewoon veel zaken afleiden.
هناك الكثير من المعلومات التى تطوف حول المعسكر
Er wordt heel wat informatie vrijgegeven in een gevangenkamp.
هناك الكثير من المعلومات في إشارات تلك الأعصاب،
Er zit veel informatie in die zenuwsignalen.
الآن هذا أعطاك الكثير من المعلومات بينما شخص ما
Dat gaf je een hoop informatie terwijl iemand typte.
لهذا السبب اعطيتك الكثير من المعلومات شيئا ما لتساوم به
Daarom vertelde ik je veel. Dan kon je onderhandelen.
كل الضوضاء التي حولنا في الحقيقة تحمل الكثير من المعلومات
Al deze ruis rondom ons bevat daadwerkelijk informatie.
وبطبيعة الحال، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث
Het brein voegt een hoop informatie toe aan wat zich afspeelt in de signalen vanuit het netvlies.
هنا، اختار نقطة ورسم قوس، ولكن القوس لا يوضح الكثير من المعلومات.
Hier, kiest hij een punt en tekent een boog, maar deze boog geeft niet echt duidelijke informatie.